.كاباكورا-سان
كابي
!دون
!أنا لا أكتفي من هذا
لمن كانت هذه الفكرة؟
.آسف
هيا، دعونا نبدأ من حيث توقفنا يوم أمس
saa, kyou mo hajimemashou ka kinou hasanda shiori no tsuzuki kara
raku areba ku mo aru STORY iwanami no manimani
لا توجد متعة بلا ألم، هذا هو ما عليه القصة
fukai umi wo nuke sorotobu machi ni kuridashi sokokara orirenaku nari
نخرج من البحر العميق لنقفز للمدينة الطائرة لكننا لن نستطيع الهبوط
myakuraku no nai you na tenkai mou hitori no STORY
هذه القصة هي مؤامرة غير متماسكة
تذكر دومًا الأوقات الممتعة
takanaru toko ni wa wasurezu fuusen wo
وهيئ نفسك لخيبة الأمل
doki doki kuru mainasu na man
لأنها سوف تأتي لمتناول يديك
sonaete chouhou shite
بلطف ٍ وهدوء قم بقلب صفحات هذه القصة
hirari hirari mekuri mekuru STORY, STORY
سوف أترك عواطفي تفيض
kidou ainaku sewashii
بلطف ٍ وهدوء قم بقلب صفحات هذه القصة
hirari hirari mekuri mekuru STORY, STORY
يبدو أن هذا لا نهاية له
sewa shinai NEVERENDING
itsu ni nareba owarun da?
متى سوف نصل إلى النهاية؟
ليس لدينا أدنى فكرة
kaimoku gendo mo tsukanai
لسوء الحظ لا نعلم موعد النهاية
owari ni ku kentou mo tsukanai
.الطقس بارد، والمطر يهطل بغزارة
.من الغريب يا نارومي أن تنتهي من عملك في الوقت المحدد
أتحاول أن تفتعل شجارًا معي؟
.هيروتاكا. نسيت مظلتي
.أنا أيضًا
ما الذي علينا فعله إذن؟
.صوت الوقوع في الحب" غير موجود"
.أنا أذوب
ما الذي تفعلانه؟
.نسيت مظلتي-
كلاكما؟
!منذ متى باعتقدكما أنكما بالغين؟
.آسف
.آسفة-
لمَ لا تجريان حتى المتجر القريب من هنا؟
.ملاحظاتي ستتبلل على هذا الحال لذا لا أريد- .ألعابي ستتبلل على هذا الحال لذا لا أريد-
.هذا إذن
.لا مفرّ من هذا إذن
.استخدما هذه
ولكن ماذا عنك يا كاباكورا سينباي؟
.أنا لا أملك شيئًا لأكترث بابتلاله
."وفي طريقي سأشتري مجسم لـ "إيڤانجيليون
--كاباكـ
.أشعر بأنني سأذوب
.بيع المجسمات سيبدأ من اليوم إذن
.لقد قام بمساعدتنا- .صحيح-
.ولكن أتساءل إن كان سيكون بخير
.فالطقس اليوم بارد جدًا
.أتمنى ألا يصاب بالمرض
.أتساءل إن كان ذلك الشخص يشعر بالمرض
.من الصعب عليّ تخيل ذلك
!لقد فعلها بشكل عفوي
!وقام بهذا أيضًا بشكل عفوي
.حذائي تبلل
.أنا أكره الأيام الماطرة
.كوياناغي! شاركيني مظلتك حتى نصل المتجر
كاباكورا! أين مظلتك؟
.نسيتها
كان عليك أن تخبرني بهذا إذن! ماذا ستفعل إن أصبت بالمرض؟
!خذ. أمسك المظلة
!يا إلهي. منذ متى باعتقادك أنك شخص بالغ؟
.أنت حقًا أحمق
.سأتناول العشاء اليوم في منزلك
ما الذي تريدين تناوله؟
!اللحم
لمَ لا تبيتين عندي إذن؟
.في هذه الحالة سأذهب لمنزلي أولًا
!أنا أعشق الأيام الماطرة
.أعتقد بأنني سأشتري المجسم غدًا
اليوم التالي
...المعذرة
أحدث شيءٌ ما لها اليوم؟
أحدث شيءٌ ما لنارو، نيفوجي-كن؟
.شعرت بأنها لا تتصرف على سجيتها اليوم
.هذا لأنها تقوم بعملها
،بالفعل، إنها في وضع التّخفّي الآن
.لكنها كانت تتصرف بشكل طبيعي هذا الصباح
نارومي الطبيعية
انظر. انظر يا هيروتاكا. ألا يبدو أن هذان الاثنان مقرّبان من بعضهما؟
...شعرت
.بأنها مكتئبة اليوم
--أحقًا؟ إنها كالعادة ظريـ
.تبدو وكأنها تبلي بلاءً حسنًا
.يبدو أنك تتوهم الأمر فقط
.أنا لا أتوهم الأمر
.أنت محق- أرأيت؟-
.لم تغرد أحوالها منذ الغداء
.إن كنت مهتمًا، اذهب لسؤالها
.فعلت ذلك
لا تشغل بالك"
"!لا شيء
.هذا ما قالته. ولا أستطيع سؤالها عن شيء آخر
أكنت تحاول تقليد موموسي؟
.إذا كانت لا تريد إخبارك بالأمر، كل ما تستطيع فعله إذن الانتظار
...أنت محق
...لكن
تريد أن تفعل شيئًا ما لها، صحيح؟
.على الأرجح
!نحن نتحدث عنك
...على كلٍّ
.إذا كنت مكتئبًا، من الأفضل أن تفعل شيئًا ممتعًا وتنسى الأمر
أنتَ تعرف ما الذي تحبه نارو، صحيح؟
الشيء الذي تحبه نارومي...؟
.عَرفتُه
!قرار جيد
ماذا؟
تم حفظ الصورة
.بعد التفكير بالأمر، ليس هذا
!بالطبع ليس هو
.لا بُد أن نارو تريد أن تكون مسيطرة على هيرو ومُذعِنة لـ كابا
.لا شكرًا
.أنا لست مرتاحًا لأكون الشخص المسيطر عليه
ما الذي تعنيه؟
مهلًا. لمَ أبدو كشخص تم رفضه؟
ما الأمر؟
لماذا لا يزال الشخص الذي ينهي عمله دائمًا في الوقت المحدد هنا؟
.أضيع الوقت
.لنذهب للشرب
كاباكورا-سان وكوياناغي-سان ذهبا إلى هناك بالفعل
...تمهّل
.سأقوم أنا بالدفع
--شكرًا، ولكن
...إذا كنت مكتئبًا
!من الأفضل أن تفعل شيئًا ممتعًا وتنسى الأمر
...هذا ما قالته كوياناغي-سان. لذا
!آسفة
.آسفة لجعلك قلقًا
!لكن، أنا حقًا بخير
.ليس بذلك الأمر المهم. ولا علاقة لك به
آسفة لجعلك قلقًا؟ ليس بذلك الأمر المهم؟
ليس لي علاقة به؟
...لا، ليس هذا ما قصدته
.لا تستخدمي ابتسامة زائفة معي
.أنا لا أريد أن أجعلك تقلق بشأني
.آسفة
.أعتقد أن هذا الجانب منكِ مثيرٌ للإعجاب
.ومذهل
...لكن أتمنى بأن تخبريني على الأقل
ما أقصده، أنا قريبٌ منكِ، صحيح؟
أأنا شخص لا يعتمد عليه؟
ماذا؟ هيروتاكا-كن، هل كنت حزينًا؟
ألم تكن غاضبًا؟
.أنا لستُ غاضبًا
مهما كان السبب لن تضحك، حسنًا؟
.حسنًا
ولن تغضب مني؟
.أجل
...في الحقيقة
ماذا؟
شخصيتك المفضلة في المانغا ماتت؟
أهذا كل شيء؟
!كان حبًا من النظرة الأولى
،كان الفصل يتحدث عنه
.لذا ذهبت للمتجر خلال فترة الغداء لأقرأها
!لكنهم قتلوه بلا أي تحذير
...تبًا! لو أنه فقط لم يقم بإنقاذ الزعيم في ذلك الوقت
ما الذي يضحكك يا هيروتاكا؟
!في النهاية ضحكت علي وغضبت مني
...لا
.بدأت الأمور تدوي في رأسي، وبدا الأمر لي مضحكًا
على كلٍّ، أنا سعيدة لأنه لم يكن شيء بتلك الأهمية
كاباكورا؟
قارئ مانغا
!هذا انتهاكٌ للعقد! ستتلقى عقابك
.الحب صعب على الأوتاكو
أيمكنك التحقق من هذه، من فضلك؟
.حسنًا
.هذا يحتاج للمزيد من الشرح. أضف بعض الشروحات الجوهرية
.هناك خطأ مطبعي. هذا خطأ مبتدئين
...أعلم أنها نهاية العام ونحن مشغولون، ولكن
.توقف عن الشّرد في ذهنك واعمل جيدًا
.إن بقيت تتباطأ، فلن تنتهي
.هانا-تشان. شكرًا لانتظارك
.لنذهب
غاتشا: باختصار شديد نوع من أنواع الألعاب
.يا ويلتا، إصدار الكريسماس المحدود لـ "غاتشا" بدأ
ما الخطب؟
.سيكون هناك حدث للـ "غاتشا" لهذه اللعبة
.ولكن هذا الشهر أنا مفلسة
.ويقومون بطبع مئة نسخة إضافية للحدث الشتوي مقارنة بالصيف
.أنتِ جادة حقًا بهذا الشأن، نارو
.الكريسماس قريب
.الجميع يتحدث عن المواعيد الغرامية والحفلات
.وأنا أمتنع عن صرف الأموال هذا الشهر لأجل الحدث
.وهناك الكثير من "الدوجينشي" التي أريد شراءها
.تحتاج لإن تنفق الكثير في نهاية العام
لكن هذا الكريسماس الأول منذ أن بدأت مواعدة نيفوجي-كن، صحيح؟
ألن تذهبا في موعد غرامي؟
من يدري؟
.هيروتاكا لا يحب الازدحامات
.حسنًا، إنه لا يبدو من النوع الذي يتحمس بشأن الكريسماس
ماذا عنكِ يا هانا-تشان؟ كيف كان الكريسماس العام الماضي بالنسبة لك؟
.كان الأسوأ على الإطلاق
أخبرني. ماذا ستفعل في الكريسماس؟
في وقت مزدحم بالإعمال كهذا؟ الكريسماس؟
...العمل، وحفلات نهاية العام، واستعدادات العام الجديد
!هناك الكثير من الأمور التي يتعيّن علينا فعلها كبالغين
!هذا ما قاله لي
.نحن لا نفعل شيء في الكريسماس
.ولم نتحدث مع بعضنا حتى ما بعد رأس السنة
.لا بد أن هذا كان عصيبًا
ربما كاباكورا سينباي كان مشغولًا في العمل .ولا يملك وقت فراغ
من يدري؟
.ونتيجة لذلك وضعت الكثير من الجهد لصنع زيّ في العام الماضي
!وصنعت تحفة فنية
!مذهل، جودته مدهشة
.وزيّ هذا العام سيكون أكثر إدهاشًا
.فالعمال البالغين لا يحصلون على الكريسماس
.الكريسماس جاء بالفعل إلى المدينة
هيروتاكا، كم كان عمرك عندما توقفت عن التصديق بأن سانتا موجود؟
.لا أذكر
.ربما عندما كنت في الروضة
.ماذا؟ هذا حقًا مبكر
.أنا كنت أصدق بوجوده حتى المدرسة المتوسطة
سانتا؟
نارومي-تشان، أأنتِ جادة؟
.ماذا؟ لا
.أنتِ ساذجة للغاية
.لا. عائلتي كانت بارعة بإخفاء الأمر
.أنتِ محظوظة. عائلتي كانت سيئة للغاية
.يخبئون الهدية في نفس المكان. كان لا طائل من البحث
.لا تبحث عنهم
،هذا الوزن، والحجم
.والصوت... أراهن أنها لعبة للفتيان
.أو ربما جهاز للألعاب
.أنا متأكد أنها عرضت للبيع في ديسمبر
لمعرفة ما في العلبة من الحجم والوزن
.صنعت لعبة لنفسي بهذا
.تلك اللعبة كانت مرحة لي فقط
.طريقتكَ للاستمتاع بالكريسماس خاطئة
.حسنًا، كان ذلك ما أستمتع به
.لكن بعد ذلك ولد ناو
!لا تتحدث عن يوم ميلاد أخوك وكأنه حَدَث
الصف الأول
الصف السابع
.ناو ما الذي تفعله؟ الطقس بارد
!أعتقد أن سانتا سيأتي بشكل أسرع إذا قمت بفتح النافذة
.لن يأتي بشكل أسرع. إنه يزور الجميع بالترتيب
.قم بإغلاق النافذة
.كنت أقوم بمسايرة الأمر مع ناو
.كان ذلك مزعجٌ جدًا
.لا تقل هذا. إنها قصة جميلة
...في ذلك الوقت حظيت بالكثير من المتعة
.في الخامسة والعشرين من عمري، حصلت على الهداية وتناولت الكعك
.عندما كنت في المنزل، كان الأمر وكأنني في النّعيم
...لكن الآن
.لنتوقف عن هذا الكلام
...بالحديث عنه
!ناو-تشان
!نارومي-تشان! ني-تشان أيضًا
...أعلم أن هذا مبكر ولكن
.أتمنى لكما كريسماس سعيد
!إنه ظريفٌ للغاية
!أنت ظريف للغاية بملابس سانتا يا ناو-تشان
.شكرًا
تليق بك أمور كهذه
ماذا؟
هل تقوم بمجاملتي؟
.تفضلا القهوة
ناو-تشان، إلى متى وأنت تصدق بوجود سانتا؟
.أعتقد أنه حتّى الصف السادس
!عظيم! لقد انتصرت
.أنتِ لم تنتصري
،بالحديث عن الأمر
.أذكر بأننا تناولنا كعكة الكريسماس معًا
!أنا أتذكر ذلك
.كان ذلك عندما كنت لا تزال طفل صغير
.ناو، هناك بعض الكريم على خدك. انظر نحوي
!أنت تتصرف كالأخ الأكبر
ضغط
!تـ-تـ-توقف، هيروتاكا-كن
مهلًا! ما الذي تفعله؟
ما الذي تقوم بفعله؟
أفعلت ذلك؟ حقًا؟
.فعلت
.أنا أتذكر ذلك
.أنا لا أملك أدنى فكرة عن سبب فعلك لذلك
،أنا لا أذكر ذلك جيدًا
لكن وجه ماريو في ماريو64 الذي يمتد
.أذكر أنني اعتدت على حبه
!لا تجرب فعل ذلك بأخاك
ناو-تشان، يبدو أنك تشعر بالبرد. هل أنت بخير؟
،قد يبدو دافئًا
.لكن هذا في الحقيقة بارد جدًا
!يا له من عملٍ عصيب
.شكرًا جزيلًا لكما
.شكرًا على الوجبة
الحقيقة
!يا له من عملٍ عصيب
.لقد قلتِ ذلك مسبقًا
،أنت مجبر على النظر لجميع من يمشي بجوارك بسعادة
!بينما أنت عالق بهذا العمل مرتديًا زيّ سانتا الخفيف
!هذا تعذيب
.إنه ليس بذلك السوء
.حسنًا، إنه بارد ويجعلني مشغولًا
.لكن أنا أحب مشاهدة الناس وهم يبتسمون
هل أنتَ قديس؟
.لكن أنا لا أملك صديقة حميمة
.لذا أشعر ببعض الغيرة
ماذا؟ أنتَ لا تملك صديقة حميمة؟
.كلّا
!مستحيل. أنتَ شعبيٌ للغاية
.أنا لست شعبيّ
هيروتاكا، ماذا تعتقد؟
،إنه فتىً طيب
لكن إنه ذلك النوع من الأشخاص الذي يشبه !صديق الشخصية الرئيسيةالمفضل
.إحصائياته منخفضة. لذلك يختفي في منتصف اللعبة
لم يفهم
فهمت الأمر بشكل تام
!ناو-تشان
نعم؟
،إن كنت تشعر بالاكتئاب ولا تستطيع التحمل أكثر من هذا
!تذكر فقط ما أنا على وشك قوله
!آمل أن ينفجر جميع الناس السعداء
.صديقي قال نفس الشيء
ما الذي يعنيه هذا؟
.دوامُ الحالِ من المُحال
السعداء الموجودين في هذا العالم
.مُحالٌ عليهم أن يبقوا على نفس الحال، وسيخضعون للتغيُّر حتمًا
.فليس هناك حاجة للشعور بالغيرة منهم أو كرههم
!ستكون بخير
.لديها بعض المعتقدات القديمة
...لكن، نارومي-تشان
.بعد عملي هنا وارتدائي كـ سانتا، فهمت الأمر أخيرًا
!إنه سانتا! باي باي
!باي باي
سانتا كلوز الحقيقي
.ليس شخص يرتدي ثيابًا حمراء
...ذلك الطفل وأبوه وأمه
...ني-تشان ونارومي-تشان
...وأنا وشخصٌ آخر أيضًا
.جميعنا مُتصلين بشخصٍ ما في مكانٍ ما
.عندما نُقابل ذلك الشخص، سنُصبح عندها سانتا
،كلما أستطيع أن أجعل شخصًا أحبه يبتسم
!أشعر بالسعادة وكأنني سأنفجر
.لا بد أنني في النّعيم
.لا
.النّعيم في مُخيلته
ليلة الكريسماس
أتحاول التعويض عمّا فعلته العام الماضي؟
.حسنًا، هذا جزءٌ من الأمر
.هكذا إذن
إذن سبب عملك بجهد كان لأجل هذه الليلة؟
اصمتي. وما الخطأ في ذلك؟
إذن، متى قمتَ بالحجز؟
.قبل نصف سنة
.أحسنت عملًا
...على أية حال
.لنشرب نخب هذا
...أنا لم أسامحك بشكلٍ كامل لما حدث العام الماضي، لكن
ما هذا؟
...إنها قطعة نادرة لإصدار محدود
كيف حصلتِ عليها...؟
.أتمنى لك كريسماس سعيد
#الكريسماس الكئيب 06
nandemo iiaete
نقول لبعضنا ما نريد
suki na mono mo niteru kedo
والأمور التي نحبها متشابها
futsuu no koibito to wa sukoshi chigau
لكننا مختلفين قليلًا عن الأحباء الطبيعين
tomodachi de ita jikan kara tokei no hari tomatteru
منذ الوقت الذي أصبحنا فيه أصدقاء لم يتغير شيء
zutto onaji kyori da ne, fushigi
لمَ لا يزال هناك مسافة بعيدة بيننا، هذا غريب
Why so?
لمَ ذلك؟
doushite watashi tte?
لمَ أنا؟
I'm so
أنا كذلك
kikenai yowamushi de
لا أستطيع التوقف عن ذلك
I know
أنا أعلم
to wa ie suki da tte
رغم ذلك أنا أحبك
mada occha komaru
لكن لا يزال قول ذلك صعبًا
igokochi ii kimi no tonari
من المريح أن أكون بجانبك
bukiyousugiru ne, futari
ولكن سنبدو ثنائي أخرق معًا
gikochinaku hou haba awasete
نحن نحاول السير على نفس الوتيرة
jitabata suru kimi no tonari
أشعر بالتوتر عندما أكون بجانبك
korogaru you ni koi shiyou
دعنا نقع في الحب
Ichi miri zutsu wakatteku
وسوف نعرف ذلك ببطء
kitto
بالتأكيــد
!سُحقًا
!لا أستطيع إسقاط جواهر كوشا
.الحصول على بنود نادرة قد يكون صعبًا قليلًا
.الإصرار هو المفتاح، نارومي
!حسنًا! سأستمر في الصيد حتّى تسقط لي واحدة